The ProofrEADJer: November Edition

Not really a typo; just some awkwardly translated language: